写真
---> 拡大表示

スウェーデンのコンビニにて
※撮影:パラダイス山元

FinePix F10で撮影


* 週刊フォトエッセイ*

世界マンボ紀行

  文/パラダイス山元 --->Back Number 




347 日本語ブーム

 北欧は、ここ数年漢字ブームが続いているのですが、最近は日本語がブームの中心になりつつあります。

 スウェーデンでは、子供から大人まで誰でも知っている「Geisha」チョコレートに、「Samurai」(スズキジムニー)、「Shogun」(三菱 パジェロ)といったクルマの名前まで、ちょっぴり誤解された感じというより、結構マンボな解釈がなされた日本語をいたるところで目にします。

 街角のコンビニの冷蔵庫で見かけた牛乳パック
 日本人なら誰もが、なんだかなぁ〜 と感じてしまうこの商品も、スウェーデン人からみると、カッコいい〜 なんですね。

 スウェーデン人の好意的な親日運動ということにしておきましょう。ありがたいことです。


2005年09月14日掲載

<--Back     Next-->



Copyright :
マカロニ・アンモナイト編集部